-
1 conmutar la sanción
смягчать наказание, заменять наказание более мягким -
2 conmutar la sanción
гл.юр. заменять наказание более мягким, смягчать наказаниеИспанско-русский универсальный словарь > conmutar la sanción
-
3 sanción
1) санкция;2) наказание, мера воздействия;3) санкционирование, одобрение, утверждение* * *f1) взыскание; мера взыскания; мера воздействия2) наказание, мера наказания3) одобрение, утверждение, санкция4) санкция ( в международном праве)•aplicar [ejecutar] una sanción — применять наказание
condonar [perdonar] la sanción — отменять наказание
conmutar la sanción — смягчать наказание, заменять наказание более мягким
levantar la sanción — снимать взыскание; отменять меру взыскания
modificar [substituir] la sanción — заменять наказание
prescripción de la sanción — давность исполнения судебного решения; давность исполнения приговора
- sanción administrativasufrir la sanción — нести наказание, подвергаться наказанию (см. тж. sanciones)
- sanción condicional
- sanción corporal
- sanción de orden administrativo
- sanción dineraria
- sanción disciplinaria
- sanción grave
- sanción leve
- sanción pecuniaria
- sanción penal
- sanción principal
- sanción privativa de la libertad
- sanción procesal
- sanción punitiva
- sanción sustitutiva -
4 conmutar
См. также в других словарях:
conmutar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona) [una cosa] por [otra cosa]: Le conmutaron la sanción de medio millón por otra de doscientas mil pesetas. Por fin Álvaro consiguió conmutar su puesto co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Constitución de Ecuador de 1830 — La Constitución de Ecuador de 1830 fue la primera constitución política de la que se dotó la República del Ecuador tras su creación después de la separación del Distro del Sur de la Gran Colombia. Fue redactada por el Congreso Constituyente de… … Wikipedia Español
Presidente del Perú — Presidente de la República del Perú Gran Sello del Estado Peruano … Wikipedia Español
Presidente de la Nación Argentina — Para la lista de los presidentes argentinos, véase Anexo:Presidentes de la Nación Argentina. Para Listado de gobernantes argentinos (interinos, de facto y constitucionales), véase Gobernantes de Argentina. Para el gobierno del país en general,… … Wikipedia Español
Terrorismo — General Convenciones Contraterrorismo Guerra contra el terrorismo Tipos Nacionalista Religioso Patrocinado por Estados Racista Narcoterrorismo … Wikipedia Español
Gobernador de las Islas Malvinas — Para la lista, véase Anexo:Gobernadores de Malvinas. Gobernador de las Islas Malvinas Bandera personal del Gobernador … Wikipedia Español
